翻訳会社は翻訳だけでなく色々なことを行っています

翻訳会社は翻訳を行う会社です。

翻訳できるものはアジア圏の言語のみという所もありますし、世界50ヶ国以上に対応している所もあります。また、字幕を付けたり、映像翻訳してくれる会社もあるでしょう。会議の発言のテープ起こし、ナレーション、通常の翻訳以外にも様々なことを行ってくれます。通訳を任せられる所もあります。海外で何らかの調査をしたいという場合も、この会社に問い合わせてみてください。調査を引き受けてくれるかもしれません。

海外の顧客向けに作った商品の広告文やホームページの翻訳、あるいはその顧客に対するおわびメールの書き方も教えてくれます。英語など外国語で面接が行われる企業に就職したいという人もいるでしょう。そういう人は翻訳会社に相談してください。聞かれたことに対する受け答えの仕方、また履歴書や職務経歴書の書き方もていねいに教えてくれます。翻訳会社が納品するもののクオリティに関しては高いです。

翻訳に1人ではなく複数のスタッフであたりますから、スペルミスはしないと言えますし、言い回しや表現の仕方にも違和感がないでしょう。場合によって、原文にない言葉を付け足して分かりやすく表現してくれます。もちろんその国の文化や習慣を充分に理解した上で翻訳してくれます。履歴書などについては面接官が理解しやすいものに仕上げてくれるでしょう。納品までにかかる日数については短いものなら当日も可能ですし、長いものでもスピーディに納品してくれます。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *